a festa da quinta :: animal farm party
No
fim de semana passado foi a festa de anos dos gémeos. Resolvi fazer o
tema da quinta (já que já tinhamos 2 hamsters...) com chapéus de animais
e um bolo decorado. Estive até às 4 da manhã a "kitar" os animais e a
fazer porquinhos, pintainhos, vacas e burros!
E
uma piñata frustrada, que era suposto ser um porquinho amoroso - e que
deu o mote à festa toda! - mas que não secou a tempo e virou um bocado
de jornal murcho vagamente cor-de-rosa e sem qualquer associação com
algum tipo de animal... Mas enfim! Lá pendurámos a suposta piñata e as
crianças acharam top na mesma! Desde que caiam bombons - está tudo
certo! ;)
So,
last weekend was the twins' birthday party - and I decided on an animal
farm theme (since we already had 2 hamsters...) with animal party hats
and a decorated animal cake. I was up until 4 am dressing up all the
animal guests and making a whole farm family!
Plus
a piñata, which actually was supposed to be the main element in the
form of a very cute pink pig that I had seen on pinterest and really
convinced myself I could make... But which did not dry in time and
turned out to be a mushed blob of somewhat pink newspaper... But hey! It
still went up with candy inside and the kids had a blast! As long as
there are sweets and fun, anything goes... ;)
diy template foguetão :: diy rocket template
Template Foguetão para forrar um caderno como no artigo sobre o Regresso às Aulas da Noticias Magazine de 21 de Setembro 2014. Podem vê-lo aqui .
parties 3
Ontem
fomos à Sic Mulher fazer mais uma Rubrica Rosebonbon. Apesar de estar
com umas olheiras gigantes e a parecer ter 150 anos, correu bem... :). A
Ana Rita Clara para além de ser gira como é, é super simpática e
profissional! Demos ideias de decorações de mesas para festas e de
presentes handmade para os convidados levarem. Tem muito mais
graça quando tudo é feito em casa! O link está aqui: Espero que gostem e
que se inspirem para criar em casa!
Yesterday
we went to Sic Mulher ( a Tv show here in Portugal) again. It's now the
third time we go on Tv to share creative ideas and hope to inspire you
to create your own decorations and gifts. I looked tired and like I'm
150 years'old - it's the twins and all the sleep deprivation since uh,
like since they were born (nobody told me you would never sleep like
there is no tomorrow ever again once you start breeding! :)) - but
otherwise everything went well. The host Ana Rita Clara is really
gorgeous and so nice and professional that she makes it seem like a walk
in the park... Hope you get inspired! Here is the link: (although you
really would have to understand portuguese to watch it ;))
Aqui está o video da rubrica Rosebonbon sobre festas. Espero que gostem e que vos inspirar!
Here's the Rosebonbon video about parties on Sic Mulher. I hope you enjoy it and get inspired for your own creations!
diy caderno :: diy notebook
No regresso às aulas, nada como forrar cadernos com tecidos giros e originais e decorar com fitas, galões e guizos! Aqui está uma ideia do meu livro.
It's back to school time! Decorating your notebooks and school supplies can be loads of fun! here's an idea from my book. You will need:
- pieces of colorful fabric
- a notebook
- ribbons
- a glue stick
Festa Circo :: Circus Party
No ano passado, para a festa de anos dos meus filhos optámos pelo tema Circo.
Foi ao ar livre - que sorte com o tempo! E foi super divertido... Aqui ficam algumas ideias para vos inspirar!***
Last year, for my children's birthday party, we decided on a Circus theme. It was outdoors - we were so lucky with the weather! And it was great fun! Here are some ideas to inspire you...*** 
Casa Decor 2007 Lisboa
Fizemos uma Oficina de Natal, cheia de duendes e presentes! Foi super
giro e divertido... Wow! Já passaram tantos Natais entretanto! Os gémeos
eram mínimos... Saudades dessas bochechas gordas e rechonchudas e das
cabeças carecas deles...
We
did a Christmas shop with little gnomes and lots of presents! It was
really nice and fun.. Wow! So many Christmas have gone by since! The
twins were tiny, with chubby faces and balled heads... I miss those tiny balled
heads sometimes...
