Ficou linda a reportagem com os Crafts de Natal da Rosebonbon na Pais e Filhos deste mês! Obrigada à redacção, que fez um trabalho giríssimo! Espero que gostem e que se inspirem para criar um Natal mais "feito em casa"!***

The article in Pais e Filhos Xmas edition with Rosebonbon's Xmas Crafts came out! And it's sooo pretty! A big thank you to the editor, for such a wonderful job! I hope you get inspired to create at home with your children and have a handmade xmas this year.***

Aqui ficam ideias para fazer um duende e uma estrela de Natal para pendurar na árvore ou decorar a casa. É fácil e os miúdos adoram fazer... Os meus adoraram! Divirtam-se a criar!

Here is a DIY xmas crafts video with ideas for decorating your tree and house. Learn how to make a Xmas Star and  Xmas gnome out of a toilet paper role. The kids love to make these - at least mine did ;). Have fun!

Para fazer download : clicar com o botão direito do rato e guardar o ficheiro do molde par o desktop (clicar em guardar como).  Depois é só imprimir e usar a imaginação e montes de perlimpimpins para fazer botas de Natal de todos os tamanhos e feitios! Veja o video aqui. Diverta-se!

To download: right click with your mouse and save the template to your desktop. Then just print it out and use your imagination and a lot of fairy dust to create magical Christmas stockings to make Santa feel at home! You can watch the video here. Happy creating!

Na semana passada houve mais uma rubrica Rosebonbon no Mais Mulher, com a Ana Rita Clara. Estive um bocado a mil com muitos projectos giros que aí vêm - e que depois partilho - e por isso nem consegui chegar aqui para vos mostrar - sorry!. Mas mais vale tarde do que nunca! ;) Por isso aqui vai. Apresentei umas propostas para se fazer e usar no Halloween, mas que dão para outras ocasiões também. Quem não gosta de ter asas no dia -a dia? :). Aqui fica o video da rubrica. Podem fazer download do molde das máscaras aqui. Espero que gostem!

Last week there was another piece on tv, on Mais Mulher, with Ana Rita Clara. I've been kind of busy with a lot of projects - which I will share later on - so I didn't even get to the computer, so sorry for that! But better late then never, right? :) So, here it is. I suggested some crafts for Halloween but that can also be used on other occasions, like pierrot and fairy hats and wings. Who doesn't love to have  wings, no matter what time of the year?!And here are the templates for you to download. I hope you have as much fun creating as I did!

Aqui vai o passo-a-passo de como fazer umas Asas de Fada ou de Borboleta, do meu livro, com 24 Projectos de Crafts DIY, sem costura,  para meninas e mães, com fotografias lindas do Manuel Gomes da Costa

Here's the tutorial on how to make Fairy Wings from my book, with 24 DIY No Sew Craft Projects, for little girls and their mommies, with beautiful photos by Manuel Gomes da Costa.

 

A Rosebonbon iniciou uma rúbrica quinzenal no programa Mais Mulher da Sic Mulher, com a muito simpática Ana Rita Clara. Estava um bocado nervosa e cansada ao princípio - os gémeos de vez em quando acordam de noite e eu fico meia off - mas o excelente profissionalismo da Ana Rita "safou-me" e resultou! Aqui ensino a fazer um chapéu de Pierrot com papel Eva e 2 pompons... 

Podem fazer o download do molde aqui.



Rosebonbon has started an Arts and Crafts collaboration with Mais Mulher and the wonderful host Ana Rita Clara. I was really tired and a bit nervous because the twins still wake up sometimes during the night, leaving me in tired-mommy-mode - but Ana Rita's incredible professionalism saved me a few times and the show went on :)... Here I made a Pierrot Hat for Halloween with Eva paper and 2 pompons... Here's the template. Easy-peasy! Enjoy!