our xmas :: o nosso natal

9.1.15

E pronto! Acabaram-se as rabanadas, os queijos, o bolo-rei sem brinde desde que a Asae resolveu  tirar um bocadinho da magia às fatias surpresa e aos eventuais dentes, os vinhos - ohh! - os tofus recheados (sim, sou vegetariana ;)), as 1503 feiras e os 1278 almoços e 2356 jantares, as cartas ao Pai Natal e as respostas, as renas, os presentes, os ateliers do Arena Shopping (fizemos lá uns ateliers tão giros! Depois faço um post com fotos e isso...), os presentes para o avô, a avó, a tia e mais um par de botas,  o "oh mãe, este não é o Pai Natal verdadeiro!" enquanto puxavam as barbas a todos os coitados dos faz-de-conta-que-sim, as patinagens no gelo em Perlim e os 300 km para la chegar antes que fechasse ( noutro post, prometo ;)), a Vila Natal de Óbidos - e outros tantos km -, mais renas, as amigas casadas e as separadas e as que ainda não sabem o que são, as neuras do Natal, as outras, os brinquedos e as listas, as pazes que se fazem porque sim, outra vez as renas... 
Acabou. E eu estou que não posso!.. Cheguei ao fim das férias a precisar de  férias das férias ;)...  Estafada. Tive 2  dias a dormir, exausta,  para me recompôr da quadra natalícia. Mas valeu a pena. Os miúdos receberam o que pediram nas cartas e continuam a acreditar no Pai Natal (no verdadeiro, com a barba à séria e as renas e o trenó e os duendes que não dormem). E eu - depois de dormir - também.
Aqui estão as fotos do "evento", com a neve do trenó que aterrou no nosso quintal e as pegadas do Pai Natal,. Do verdadeiro, claro.


A neve deixada pelo trenó...


As pegadas do Pai Natal

O saco maravilhoso!

A ver se o víamos a fugir no céu...

A loucura... :)

O patrocinador oficial do evento...

E last, but not least, as renas...

natal no Arena Shopping

22.12.14
A Rosebonbon levou as Meninas Mágicas a passear até ao Arena Shopping, em Torres Vedras. Fizemos um canto de Natal mágico, com ateliers criativos de Arts e Crafts.

Rosebonbon took The Magic Girls out for a walk and created a Xmas Crafts Corner in a Shopping Mall near Lisbon. 

Deu imenso trabalho a montar e ficámos estafados... Mas quando se gosta do que se faz, dorme-se menos e pronto! ;) Tivemos muita ajuda: da Maria ( que coordenou a acção e geriu as nossas "renas"), do Tiago ( que ajudou a montar tudo e ficou a forrar os bancos-cogumelos comigo até de madrugada!), da Edla ( que pintou a casinha e fez os acessórios mágicos como só ela sabe fazer...).

It was a lot of work but when you love what you do, you just sleep less, I guess;)... We had a lot of help  making i+t super-special and magical! We had Maria ( who coordinated the "reindeer" ;)) , Tiago, (who spent the night awake making the mushroom stools with me), Edla (who painted the house and made her magical accessories).
No final, cada criança levou um diploma de duende-ajudante! Correu super bem e todos ficámos felizes! Fizemos fantoches de dedo, coroas de Rei-Mago, chapéus de duende ... e mais um monte de coisas giras! Aqui ficam fotos, para verem como foi top! Depois faço um post com o making of...

 In the end, each child took home a Santa's helper Diploma, along with a make-and-take craft. We made finger puppets, kings crowns, gnome hats... and a bunch of fun xmas stuff! Here are some pica and when I have the time, I'll post the making of...
Um das nossas "renas" a fazer crafts com as crianças..

One of our "reindeer" crafting with a  child...






etiquetas de natal :: xmas tags

17.12.14
Fiz umas etiquetas para enfeitar os vossos presentes.. Espero que gostem - é só fazer download e imprimir! E escrever os nomes com muito amor! ❤


I made these homemade tags for your xmas presents. Just download them and print and then write the names with love! ❤

diy presentes :: gifts diy

17.12.14

postais de natal download :: xmas cards download

2.12.14















Nada como celebrar o Natal como antigamente e mandar postais à familia e amigos. Quem não adora receber mensagens no correio? Não há nada mais mágico que abrir um envelope e ler as palavras queridas de quem mais se gosta... Para fazer download -> salvar para o desktop e imprimir. Depois encher com beijinhos e mandar a quem mais se gosta!

na pais e filhos :: in pais e filhos magazine

24.11.14


Ficou linda a reportagem com os Crafts de Natal da Rosebonbon na Pais e Filhos deste mês! Obrigada à redacção, que fez um trabalho giríssimo! Espero que gostem e que se inspirem para criar um Natal mais "feito em casa"!***

The article in Pais e Filhos Xmas edition with Rosebonbon's Xmas Crafts came out! And it's sooo pretty! A big thank you to the editor, for such a wonderful job! I hope you get inspired to create at home with your children and have a handmade xmas this year.***
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...