ideais para educar :: educational magazine

13.5.15





PORT: Aqui estão uns passo-a-passos que fiz para a revista Ideias Para Educar, o suplemento da Pais e Filhos.

ENG: Here are some DIY craft projects I made for an educational magazine here in Portugal.

rubrica festas :: parties video

3.4.15
Aqui está a rubrica de festas.. Já foi há algum tempo, mas mais vale tarde que nunca, certo? ;) Demos ideias de decorações de mesas para festas e de presentes handmade para os convidados levarem. Tem muito mais graça quando tudo é feito em casa! O link está aqui: Espero que gostem e que se inspirem para criar em casa!

Here's the parties video, from a while ago... But better late then never, right? ;). Hope you get inspired! Here is the link: (although you really would have to understand portuguese to watch it ;))



video


Aqui está o video da rubrica Rosebonbon sobre festas. Espero que gostem e que vos inspirar!

Here's the Rosebonbon video about parties on Sic Mulher. I hope you enjoy it and get inspired
for your own creations!

crafts de páscoa :: easter crafts

2.4.15


PORT: Chegou a Páscoa.! Embora divertir-nos com os miúdos e fazer coisas giras?! Aqui ficam algumas ideias...
Aqui está um fantoche de dedo para inventar histórias mágicas e brincar à Páscoa.


ENG: Easter's here! Let's make some fun crafts with the children, and make it special! Here are some ideias...
Here is a finger puppet to make up magical stories and play on Easter Day!

 
PORT: Coelhinhos de páscoa feitos de rolos  de papel para enfeitar as mesas ou esconder no jardim… Podem-se encher com bombons - ficam super queridos!

ENG: Easter bunnies made with toilet roles can make fun centerpieces for your table! Or just hiide them in the garden, and play make believe. You can fill them up with candy, too!



PORT:  Porque não fazer orelhas de coelhinho para todos? Fica o máximo e os miúdos adoram!

ENG: Or just make some bunny ears for the whole family and just have a laugh or 2... The children love them!

dia do pai :: father's day

19.3.15
video

Novos cartões de felicitação :: New greeting cards

19.3.15

  PORT: A nova colecção de cartões de felicitação já saiu do forno! O Sr. Vitor e a D. Emilia da Felicita esmeraram-se e os cartões sairam mesmo mágicos e cheios de perlimpimpins! Ficaram lindos! E as Meninas apresentaram a colecção ao vivo na Papergift, em Lisboa, no fim de semana passado... São 8 imagens com mensagens queridas e envelopes coloridos, para aquecer o coração e os dias felizes. Estão disponíveis a partir de agora em papelarias de todo o país! Yay! Espero que gostem! Há mensagens para todos os gostos!;) Aqui vão fotos da montagem do stand... Ufa! Foi uma lufa-lufa mas ficou lindo!

ENG: The new collection of Rosebonbon's greeting cards is now available! Mr. Vitor and D. Emilia from Felicita took great care to bring you all the magic and glitter that magic girls love! They are beautiful! And my heart is warm from all the love they put into the creation of these Magic Girls Collection... ! They are now available in stores all over the country! Yay! I hope you love them as much as I do! There are messages for all kinds of occasions! ;) Here are some pics of the making-of the fair booth at Papergift. last weekend, where the Girls presented their magical cards:)...


PORT: Os cartões lindos!

ENG: The beautiful greeting cards!


PORT: A colocar o expositor...

ENG: Putting up the organizer...

PORT: A pintar as letras do logo com tinta de spray.

ENG: Spray-painting the logo's letters.

Ideias para o Dia do Pai :: Father's Day ideas

17.3.15




PORT: Aqui ficam algumas ideias giras que fizemos para o Dia do Pai. Espero que gostem e se divirtam a fazer! Assim que conseguir, posto o video da rubrica Rosebonbon do programa Mais Mulher com estas ideias. Mas os gémeos estão sem aulas amanhã, por isso não sei se consigo chegar ao computador... ;) Mas prometo tentar!


ENG: Here are some Father's Day DIY ideas, I hope you can be inspired and can have fun making them with your children. I have a video with these ideas thatI will try to get up as soon as possible. But the twins have a day off school tomorror, so I'm not sure I'll make it to the computer;)... I promise I will try, though.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...