morcego Halloween :: Halloween bat

30.10.14
Ontem estivemos a fazer morcegos para o Halloween com rolos de papel higiénico. Embora eu não adore festejar festas com bruxas e fantasmas e coisas assim meias sinistras, desde que tomei consciência através dos cursos da Renaskigi em relação ao tipo de sensações e emoções que isso desperta nas pessoas e o ambiente que cria, os meus filhos quiseram celebrar - para eles é só mais uma oportunidade de brincar e comer guloseimas - e eu então tentei "minimizar os danos" e fazer uns morcegos "queridos" ;). Eles depois penduraram-nos pela casa fora, à mistura com enfeites de Natal, tipo "2 em 1" ;). Aqui fica o passo-a-passo : é super fácil e eles ficam entretidos durante um bom bocado!

Material:
- rolo de papel higiénico
- tinta acrílica preta
- olhinhos de plástico
- cola-quente
- papel preto brilhante ou feltro preto

Pinta os rolos de papel de preto. Deixa secar. Dobra as pontas dos rolos para dentro (podes encher com doces e oferecer aos amigos ou às professoras!). Cola os olhos (sempre com supervisão de um adulto, se usares a cola-quente). Corta as asas e cola no rolo. Pronto! Já está! Um morcego querido para enfeitar a tua casa ou oferecer aos amigos com surpresas...

So yesterday we made Halloween Bats out of toilet paper rolls. Since I became aware of what kind of emotions and feelings that creepy stuff brings out ion people and places, through the Renaskigi workshops, my kids still wanted to celebrate - for them it's just another chance to play and eat sweets- so I tried minimizing the damage by making "cute" bats with them :)...  They then decorated the house with the bats and some Christmas things, turning this into a 2 in 1 holiday!... Here are the steps: it's super easy and they will be entertained for a while!

You will need:
- toilet apper role
- acrilic black paint
- little plastic eyes
- shiny black paper or felt
- glue gun

Paint the toilet paper role black. Let dry. Fold in the corners (you can fill them with sweets and give them to your friends or teachers with a secret note inside!). Glue the eyes on (always ask an adult for help if you use the glue gun). Cut out the wings and glue them to the bats' body. There you go! A sweet spooky bat to decorate your home or surprise your friends with...

asas de fada :: fairy wings

19.10.14






Aqui vai o passo-a-passo de como fazer umas Asas de Fada ou de Borboleta, do meu livro, com 24 Projectos de Crafts DIY, sem costura,  para meninas e mães, com fotografias lindas do Manuel Gomes da Costa


Here's the tutorial on how to make Fairy Wings from my book, with 24 DIY No Sew Craft Projects, for little girls and their mommies, with beautiful photos by Manuel Gomes da Costa.


caixas de fósforos decoradas :: matchbox gifts

18.10.14




 
  
Caixas de fósforos decoradas dão uns presentes giros e originais. Pode-se deixar os fósforos lá dentro ou então esvaziar e encher com outras coisas, tipo bombons ou uma mensagem especial... São fáceis de fazer e é um programa giro para fazer com as crianças (cuidado com os fósforos - se tiver crianças pequenas, esvazie as caixas e esconda os fósforos!). É um dos projectos do meu livroAqui está o link para a página do livro, com outras ideias giras!

Material Necessário:
 caixas de fósforos
cola em stick
cola tubo 
tecidos brilhantes
imagens ou fotos
fitas e galões



Decorated matchboxes can turn into nice gifts for any occasion. You can leave the matches inside or fill them up with special messages or candy... They are easy to make and a fun family project to make on a rainy day (be careful with the matches - empty the matchbox and hide the matches if you have small children!). It is one of the projects in my book. And here is the link for the page on the book with more ideas!


You Will Need:
 matchboxes
glue stick
 transparent glue
shiny fabric
 vintage images or photos
ribbons and scraps

Segue os passos das fotos abaixo. Aplica cola em stick na caixa de fósforos, cola o tecido brilhante e corta a rematar.

Follow the steps on the pictures. Apply stick glue on the matchbox and cover it with the shiny fabric. Then cut around it.


Cola a imagem ou foto e cola uma galão doirado à volta com cola de tubo. Corta o que estiver a mais.
 
Paste the image or photo on top of the fabric and then glue ribbons around it to frame it. Cut the excessive ribbons. 
Faz o mesmo do outro lado da caixa de fósforos. E já está! Pode-se encher com o que se quiser e temos um presente giro e original para dar em ocasiões especiais! Divirtam-se!

Do the same for the other side of the matchbox. And there you go! An original gift to give on special occasions! Fill them with sweets or whatever you wish to! Have fun!

rubrica rosebonbon sic mulher :: rosebonbon on tv

16.10.14
















A Rosebonbon iniciou uma rúbrica quinzenal no programa Mais Mulher da Sic Mulher, com a muito simpática Ana Rita Clara. Estava um bocado nervosa e cansada ao princípio - os gémeos de vez em quando acordam de noite e eu fico meia lenta de cansaço - mas o excelente profissionalismo da Ana Rita "safou-me" e resultou! Aqui ensino a fazer um chapéu de Pierrot com papel Eva e 2 pompons... 

E como o meu know-how em codecs de video pelos vistos não é dos melhores, apesar de ter estado o dia todo de volta disto ;) podem ver o video no site Mais Mulher, aqui, ao minuto 25.


Rosebonbon has started an Arts and Crafts collaboration with Mais Mulher and the wonderful host Ana Rita Clara. I was really tired and a bit nervous because the twins still wake up sometimes during the night, leaving me in tired-mommy-mode - but Ana Rita's incredible professionalism saved my "dérriére" a few times and the show went on :)... Here I made a Pierrot Hat for Halloween with Eva paper and 2 pompons... Easy-peasy! Enjoy!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...